译文
三千战马放蹄飞奔,冷冷的(de)落日沉入平原秋草中。
不然已是(shi)二月这山城怎么还看不见春花?
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
新近才满十五岁,刚刚开(kai)始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之(zhi)至。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
巴山楚(chu)水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻(zhu)守的玉门关。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
赵王被俘虏后,终(zhong)于离开了祖辈守卫百年的千里疆土,驾着哀鸣的马,身后跟着洒下热泪的臣子,向房陵进发。
注释
(40)庾(yǔ):露天的谷仓。
①紫阁:终南山峰名。
韩张良:陆机高祖功臣传:太子少傅留文成侯韩张良。
⑵玉醴:玉泉,这里以玉醴为酒。
⑸古城:当指黄州古城。