译文
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞(fei)箭交坠啊士卒勇争先。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁(shui)使他们同心会集?
但心情愁(chou)烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出(chu)宝剑环顾四周,心里一片茫然。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
黑暗中涧水傍着花(hua)径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
四海一家,共享道德的涵养。
炼铜工人在明月之夜,一边唱歌一边劳动,他们的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈,是因为愁才长得这样长。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
注释
⑦ 天地合:天与地合二为一。
①.张《笺》编此诗于大中十一年(857),时商隐因柳仲郢推荐,任盐铁推官,游江东。隋宫:隋炀帝杨广建造的行宫。《舆地纪胜》:"淮南东路,扬州江都宫,炀帝于江都郡置宫,号江都宫。"《嘉庆一统志》:"江苏省扬州府古迹:临江宫在江都县南二十里,隋大业七年,炀帝升钓台临扬子津,大燕百僚,寻建临江宫于此。显福宫在甘泉县东北,隋城外离宫。……江都宫在甘泉县西七里,故广陵城内。中有成象殿,水精殿及流珠堂,皆隋炀帝建。……十宫在甘泉县北五里,隋炀帝建。《寰宇记》:十宫在江都县北五里,长阜苑内,依林傍涧,高跨冈阜,随城形置焉。曰归雁、回流、九里、松林、枫林、大雷、小雷、春草、九华、光汾。"
[4]济:渡。洛川:即洛水,源出陕西,东南入河南,流经洛阳。
7守拙(zhuō):意思是不随波逐流,固守节操。
相当于现代汉语的“难道不是……吗?”反诘句。用否定表示肯定。
⑩九垓(ɡāi):九重天。麒麟台:麒麟阁,在汉代的未央宫内。汉宣帝时,画功臣霍光、苏武等十一人的图像在麒麟阁上。