译文
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此(ci)地酣饮陪伴山翁。
千里(li)芦花望(wang)断,不见归(gui)雁行踪。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒(huang)凉,人迹稀少。
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午(wu)睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可(ke)以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
文瑛和尚居住在大云庵,那里四面环水,从前是苏子美建造沧浪亭的地方。文瑛曾多次请我写篇《《沧浪亭记》归有光 古诗》,说:“过去苏子美的《《沧浪亭记》归有光 古诗》,是写亭子的胜景,您就记述我修复这个亭子的缘由吧。”
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
在宜州看到梅花开放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻(wen)不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女子在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
注释
99.身:指“侯者”自身。远者及其子孙,“及”前竹略“祸”字。
2.匪:同“非”。克:能。
40. 从车骑(jì):带着随从车马。从:使……跟从,动词的使动用法。
19.爱:一作“映”,一作“与”。
[10]糨(jiang)来:浆好,刷洗。用米汗给洗净的衣服上浆叫“糨”。
⑹耳:罢了。
君:即秋风对作者的称谓。