译文
慢慢地倒酒来饮,我(wo)凭借它来陪伴我的余生。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边(bian)。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们(men)兄弟也因此(ci)流离失散,各自在一处(chu)。因为看到月亮而有所感触,便随性写(xie)成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
略识几个字,气焰冲霄汉。
它清脆的叫声,惊醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
雁潮湿出行没有顺序,花加上颜色,对这丰收之年我感到非常高兴,披露着衣襟玩弄着五弦。
注释
鸿洞:这里是广阔之意。
“齐纨”二句:写全盛时手工业和商业的发达。齐纨鲁缟:山东一带生产的精美丝织品。车班班:商贾的车辆络绎不绝。班班:形容繁密众多,言商贾不绝于道。
谋:计划。
⑵百果:泛指各种果树。
满眼泪:一作“满目泪”。
(17)忽然:一会儿,形容时间过得很快。不自知乐:不觉得自己处在欢乐之中。
⑵背郭:背负城郭。草堂在成都城西南三里,故曰背郭。荫白茅:用茅草覆盖。
(1)相州:今河南安阳市。困厄:困苦,苦难。
⑽依约:依稀隐约。
岂,难道。无,没有。青精饭,《陶隐居登真隐诀》:“太极真人青精乾食(饣迅)饭法。采用南烛草带有露水的叶及茎皮,煮取汁,浸米蒸之,令饭作青碧色,高格曝乾,当三蒸曝,每蒸辄以叶汁溲令浥浥。日可服二升,勿服血食,填胃补髓,消灭三虫。久服可延寿益颜。”饣迅(xùn音迅),鸟饭。