译文
一片经霜的红叶离开(kai)树枝,飞近身来让我题诗。
现如今的政治局面酷(ku)似当年,历史循环,让人悲伤!
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂(ji)寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不(bu)(bu)怀念江南?江南的回忆,最能唤起追思的是像天堂一样的杭州:游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子,登上郡亭,枕卧其上,欣赏那起落(luo)的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩?江南的回忆,再来就是回忆苏州的吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳至更多。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
注释
吾何患焉:我还怕什么呢。中国古代的许多思想家都认为浩然正气对于人身有无所不能的巨大力量。
⑤张翰:西晋文学家,吴郡吴县人。齐王执政,辟为大司马东曹掾,见祸乱兴,以秋风起思鲈鱼为由辞官而归。
114.疾:罪行。修盈:指罪行极多。
③柳絮:柳树的种子。有白色绒毛,随风飞散如飘絮,因以为称。
12.北音清越:北边(那座山石)的声音清脆而响亮。越,高扬。
破:破除,解除。
④却山行:再走山间小路。却,再的意思。