译文
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮(ban)得如此堂皇?
只为思恋。与佳(jia)人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的(de)(de)佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
谁能如我春来独愁(chou),到此美景只知一味(wei)狂饮?
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
桐城姚鼐记述。
注释
①宿:指值夜。左省:即左拾遗所属的门下省,和中书省同为掌机要的中央政府机构,因在殿庑之东,故称“左省”。
(15)生物:概指各种有生命的东西。息:这里指有生命的东西呼吸所产生的气息。 相:互相。吹:吹拂。
(9)辱:承蒙,书信中常用的谦词。
⒆翠葆霓旌:指皇帝的仪仗。翠葆,以翠鸟羽毛为饰的车盖。霓旌,像虹霓似的彩色旌旗。
决然舍去:毅然离开。
⑦荼:茅花,白色。茅花开时一片皆白,此亦形容女子众多。