译文
园林中传出鸟儿婉转的(de)(de)叫声,
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
连绵(mian)的高(gao)山改(gai)变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
王翱(ao)的一个女儿,嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿,每次要女儿回家,女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说:“你的父亲是选拔官吏的长官,把我调到京城做官,那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶,有什么可吝啬的呢?”于是女儿将想法告诉了母亲,夫人在当天准备了酒菜,跪着禀告王翱,王翱非常生气,拿起几案上的器具打伤了夫人,出门去,坐马车住到朝房里,十天后才回家,女婿最终没有被调职。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影(ying)子悄悄地爬上了栏杆。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
(二)
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞(sai)
看那遥远的牵牛星(xing),明亮的织女星。
注释
奕(yì):重叠。奕代:累代。
⑥望望:望了又望。
〔11〕掠削:稍稍理一下,旋装束:马上就装束停当。
⑵盟鸥:是活用《列子·黄帝》狎鸥鸟不惊的典故,指与鸥鸟约盟为友,永在水国云乡一起栖隐之意。李白诗:“明朝拂衣去(归隐去),永与白鸥盟。”
(57)九华帐:绣饰华美的帐子。九华:重重花饰的图案。言帐之精美。《宋书·后妃传》:自汉氏昭阳之轮奂,魏室九华之照耀。
缘:沿着,顺着。
48、垂旌:用竿挑着旌旗,作为使者征召的信号。