译文
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
皮肤很(hen)白净,口齿更伶俐。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵(di)天门,难以登爬。
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢(huan)乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟(di)间快乐的往事。弟弟们英俊优秀(xiu),个个都有谢惠连那样(yang)的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
门前石阶铺满了白雪皑皑。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
注释
15.泛泛:漂浮不定的样子。凫(fú):水鸟,即野鸭。此字下原有一"乎"字,据《楚辞补注》引一本删。
64.樊山:在今湖北鄂城县西,三国时孙权曾在此建立霸业。樊,原作“焚”,注云:“一作樊”。今按作“焚”误。
31. 之:他,代侯赢。
265. 数(shǔ):计算。
⑦昆:兄。
野庙:不知名的庙。碑:文体的一种。
246.彭铿:即彭祖,传说他活了八百多岁。斟雉:调和鸡羹。