译文
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
一阵(zhen)凉风吹来(lai),更觉自己报国无门,百感交集,备受(shou)煎熬。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
沅江(jiang)的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
早上敲过(guo)豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西(xi)方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
(19)不一而足:不因为一事一物就认为够条件了。与今义不同。
20.六月丁丑:农历六月初九。
[1]东风:春风。
引:拉,要和元方握手
邈冥冥:渺远迷茫貌。
⑵慆(tāo)慆:久。