译文
一条龙背井离乡飞翔，行踪不定游遍了四面八方。
（啊，）她的绰约风姿多么瑰丽飘逸，而与众不同、秀丽绝伦。她的美(mei)貌可谓倾城倾国、绝艳殊色，她的美德的传闻又令人心(xin)生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁，只有高洁的幽(you)兰才能与她一较芬芳。（于是我）将一片柔情淡化在了俗世里，将高雅的情志寄于浮云。悲叹着（时(shi)光易逝）晨曦又到了迟暮，如何不让人深深感慨人生艰勤；同样将在百年(nian)后（逝去的那时）终止，为(wei)何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断！（那时她）撩起大红帏帐居中正坐，拨泛古琴而为之欣欣，纤长的手指在琴上拂出佳音，雪白的手腕上下作舞（使我）目为之迷(mi)。顾盼之际美目中秋波流动，时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半，红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡，山际云气缭绕白烟袅袅。（她）时而仰面望天，时而又低头催动手里的弦作急促的乐声，神情那么风采妩(wu)媚，举止又那么安详柔美。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住，只留下一丛斑竹在风中摇曳。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君，有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动，心中害怕独守空房，不忍进屋睡觉。
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女伴，偶然离开了居住的天宫，流落人间，久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮，寻常的言语，却因为天生难自弃的姝丽，身边的女子都花容失色，无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵，又害怕旁人笑话我，如此美丽的女子想要用花来形容，谈何容易？仔细想想，数不尽的奇花异草，都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚，万种风情，怎么比得上这眼前的女子，集各种世间的美丽于一身，万分宠爱，万分艳羡。
主人哪，不要发愁去买酒，口袋鼓囊囊，不缺打酒钱。
莫嫌当年云中太守又复职，还堪得一战为国建立功勋。
谁能爱我高尚的品格和情调？却都喜欢时下正流行的俭妆。
东边日出西边下起雨，说是无晴但是还有晴。
娇柔的面貌健康的身体，流露出缠绵情意令人心荡。
晏子站在崔家的门外。
环绕走廊的是紫藤的藤架，台阶两旁有红芍药的花栏。
神思恍惚啊望着远方，只见江水啊缓缓流淌。
古人传言此泉水，一饮就生贪婪心。
过去关中一带遭遇战乱，家里的兄弟全被乱军杀戮。
注释
晚照：夕阳的余晖；夕阳。
⑩歌眉：指歌歌女之眉。
⑸盈盈：泪水充溢眼眶之状。粉泪：泪水流到脸上，与粉妆和在一起。
〔20〕凡：总共。
14.盏：一作“锁”。
①选自《明词综》。长相思 ： 词牌名。原为唐教坊曲。后用为词调之称。又名《忆多娇》、《双红豆》、，《相思令》、《长相思令》、《长思仙》、《山渐青》、《吴山青》、“青山相送迎》、《越山青》等。仄韵调名为《叶落秋窗》。双调，每段四句，押四平韵，三十六字。