译文
东风初起的京城解(jie)除(chu)宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎(jiao)皎而灯火稀疏。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
心中烦躁抛石(shi)子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
为何时俗是那么的工巧啊?
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
如果你不相信我近来因思念你而流泪(lei)。那就开箱看看我石榴裙上的斑(ban)斑泪痕吧。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
注释
“清浅”二句:青绿的蒲草长得快差不多能用手握了。蒲:一种水生草本植物,叶长而尖,可以编席、作蒲包等。向堪把:差不多可以用手握住,可以采摘了。向:临近,将近。堪:能够,可以。把:握。
流莺乳燕:指权奸佞臣。他们鼓唇弄舌,搬弄是非。
⑷翠微:指山腰青翠幽深处,泛指青山。庾信《和宇文内史春日游山》诗云:“游客值春晖,金鞍上翠微。”
5、月姊(zǐ):月宫中的仙子。
觉来:醒来。觉:睡醒。垂:流而不落之态。
(6)褒斜:指褒斜道,位于今陕西省秦岭山区,南起褒谷口(今陕西省褒城县附近),北至斜谷口(今陕西省眉县斜峪关口)。
梦魂:古人认为人有灵魂,在睡梦中可以离开肉体,称为梦魂。这两句的意思是:梧桐叶上滴落着三更的雨,惊跑了好梦没处找寻。