译文
我本来是(shi)平民,在(zai)南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见(jian)识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就(jiu)答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月(yue)从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花(hua)落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
注释
⒀孤城:即玉门关。玉门关:汉置边关名,在今甘肃敦煌西。一作“雁门关”。
⑵桂子:特指为桂花,本质是樟科植物天竺桂的果实。
⑵飒飒:形容秋风吹的声音。
(129)九畴——《尚书·洪范》篇中从“五行”到“五幅”的九类关于天道人事的法则。这句说:夏禹治水时,出现神龟,就把神龟背上罗列的各种纹路排列起来,成为有关天道人事的九种法则。
⑵秋河:指银河。
⑸“铁马”句:孝宗乾道八年(1172),王炎以枢密使出任四川宣抚使,谋划恢复中原之事。陆游人其军幕,并任干办公事兼检法官赴南郑(今陕西汉中)。其间,他曾亲临大散关前线,研究抗敌策略。但不久王炎调回京城。收复故土的愿望又一次落空。铁马:披着铁甲的战马。大散关:在今陕西宝鸡西南,是当时宋金的西部边界。
④翻:反而。四皓:秦末东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公,隐于商山,年皆八十余,时称“商山四皓”。传说汉高祖敦聘不至,吕氏用张良策,令太子卑词安车,捐此四人与游,因而使高祖认为太子羽翼已成,清除了改立太子的意图。