译文
夜郎离这里(li)万里之遥道,西去令人衰老。
树叶飘落大雁飞向南方(fang),北风萧瑟江上分外寒(han)冷。
山上石头多,泥土少。山石都呈青黑色,大多是平的、方形的,很少有圆形的。杂树很少,多是松树,松树都生长在石头的缝隙里,树顶是平的。冰天(tian)雪地,没有瀑布,没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几里以内没有树木,积雪厚得同人的膝盖一样平齐。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输(shu)送活水。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻(zhu)。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
注释
168. 以:率领。
35. 终:终究。
仓皇:惊慌的样子。
①苦竹:竹的一种。杆矮小,节较其它竹为长,四月中生笋,味苦。
三十六陂:地名。在今 江苏省 扬州市 。诗文中常用来指湖泊多。