译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起(qi)凄凉的(de)号(hao)角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化(hua),于是自创了这支曲子。千岩(yan)老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木,砍来做成了一把琴,装上琴弦弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就(jiu)把琴呈现给太常寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
满腹离愁又被晚钟勾起。
注释
(4)一说“行尽青溪忽值人”。见人:遇到路人。
(8)郭璞诗:“升降随长烟,飘颻戏九垓。”张铣注:“九垓,九天也。”
29.却立:倒退几步立定。
(6)皇:通“遑”,闲暇。
⑻逾(yú 余):更加。
非烟非雾:指祥瑞之气。《汉书·天文志》:“若烟非烟,若云非云,郁郁纷纷,萧索轮困,是谓庆云。”庆云是一种彩云,古人迷信,认为是祥瑞之气。