译文
在荆楚故国可以自由自在，不再飘泊生活能够安定。
如果对国家有利，我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗？
回来一看，池苑依旧，太液池边芙蓉仍在，未央宫中垂(chui)柳未改。
我不愿意追随长安城中的富家子弟，去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘，可是它却可以明察百里以外的毫毛。
回纥怀仁可汗愿意帮助唐朝，回纥的特性是善于驰骋冲击。
妺嬉为何如此恣肆淫虐？商汤怎能将其无情放逐？
若你可怜我此时的处境(jing)，就将棺木为我打开吧，我愿意陪伴你共赴黄泉。
闲步信足，不觉已到前院。彩楼已然搭好，和去年此时的一样：华丽的让人眩晕得手足无措。然而，时过境迁，佳人早已不在，茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧！相必此情此景，就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧！我的心生出还旋寂寞的藤(teng)，沿着彩楼蜿蜒，零零落落，缠缠绕绕，纠纠结(jie)结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊！我的侍从……！不关今日将如何忙乱，也一定要牢记我的叮咛，千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊！
信陵君为侯嬴驾车过市访友，执辔愈恭颜色愈和。
钱塘江边，吴山脚下，正值清秋之夜。离愁随江奔涌去，别恨似吴山重重叠叠。北雁南来，荷花凋谢。清冷的秋雨，灯盏的青光，更增添了书斋的凄凉、寂寞，怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉，既然明朝终将离去，还是忍耐一些。
枯败的槲叶，落满了荒山的野(ye)路；淡白的枳花，鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
少年时一股侠气，结交各大都市的豪雄之士。待人真诚，肝胆照人，遇到不平之事，便会怒发冲冠，具有强烈的正义感。站立而谈，生死与共。我们推崇的是出众的勇敢，狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐，出游京郊。在酒店里豪饮，酒坛浮现出诱人的春色，我们像长鲸和垂虹那样饮酒，顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎，霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快，可惜时间太过短促。
姑且带着子侄晚辈，拨开树丛漫步荒墟。
三年过去，庭院里的菊花依旧在重阳盛开，可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒，只能对着故乡的菊花把盏，极目远眺，远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒，大雁结队南迁。重阳之时独自登高，心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物，惟独看不到故乡的踪影。
农夫们荷锄回到了村里，相见欢声笑语恋恋依依。
我的心魂早已高飞，就从巴峡穿过巫峡，再到襄阳直奔洛阳。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人，因见秋风起而想起江东故都。
香烟袅袅，梦魂恢依。天涯寒意散尽，我减下春衣。京城迢递，不知在何处，只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
注释
半轮：残月。
休务：停止公务。
②难赎，指难以挽回损亡。
①晴川：指在阳光照耀下的江水。
⑶铅华：铅粉、脂粉。
15.以：以为；用来。
⒅波：一作“陂”。