译文
五月水涨时,滟滪堆不可相(xiang)触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
太阳从东南方升起,照到我们秦家(jia)的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔(zi)细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识(shi)别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑(hei)马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说(shuo)我丈夫出色。”
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串(chuan)而缀,远远看去,像串串古钱。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
注释
(60)先予以去——比我先离开人世。
异:对······感到诧异。
鹤书:指徵召的诏书。因诏板所用的书体如鹤头,故称。
东藩:指齐国。斮(音zhuo2):斩。
(4)零落:凋落。这里指死亡。
⑹未夕:还未到黄昏。阴:天色昏暗。
中山:春秋时小国名,在今河北省。
③小怜:北齐后主高纬宠妃冯淑妃名,善弹琵琶,这里泛指歌女。
(19)傅御:诸侯之臣,治事之官,为家臣之长。