译文
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多(duo)。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之(zhi)远。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举(ju)杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富(fu)贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他(ta)传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕(hen)迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
注释
24、《两都》:指《两都赋》,分《西都赋》、《东都赋》。
(34)沙鸥翔集,锦鳞游泳:沙鸥时而飞翔时而停歇,美丽的鱼在水中游来游去。沙鸥,沙洲上的鸥鸟。翔集:时而飞翔,时而停歇。集,栖止,鸟停息在树上。锦鳞,指美丽的鱼。鳞,代指鱼。游泳:或浮或沉。游:贴着水面游。泳,潜入水里游。
35.不抑耗其实:不抑制、损耗它的果实(的成熟过程)。
33.初月上鸦黄:额上用黄色涂成弯弯的月牙形,是当时女性面部化妆的一种样式。鸦黄,嫩黄色。
⑹因循:迟延。
⑷湛(zhàn):清澈。