译文
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
(我考虑)您离开梁朝投靠北魏的当时,并不是有(you)其他的原因,只不过是因为(wei)自己内心考虑不周,在外受到谣言的挑唆,(一时)执迷不悟(不辨是非)行动失去理智,才到了今天(叛梁降魏)这个(局面)。圣明的梁朝廷(能)宽赦(过去的)罪过而重在要你立新功,不计较过失而广为任用(人(ren)才),以(yi)赤诚之(zhi)心对待天下之人,让所有心怀(huai)动摇的人能消除疑虑安(an)定下来,(这)您是都清楚的,不须我再一一细说了。(记得)朱鲔曾参预杀害汉光武帝的哥哥刘縯,张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂,光武帝刘秀并不因此疑忌(朱鲔),(反而诚心诚意地招降了他),魏王曹操(在张绣归降以后)待他仍像过去一样。况且,您既无朱、张二人的罪过,功勋又见重于当代呢!误入迷途而知道复返,这是古代贤明之人所赞许的(做法),在过错还不十分厉害的时候而能改正,这是古代经典中所推崇的(行为)。梁武帝废法加恩,连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网;您家的祖坟未被损毁,亲族戚属也都安在,家中住宅完好,妻子仍在家中。您心里好好想想吧,还有什么可说的呢。现在,(梁)满朝功臣名将都各有封赏任命,井然有序;结紫(zi)色绶带在腰,怀揣黄金大印在身的(文职官员),参预谋划军、国大计;(各位)武将轻车竖旄旗,接受着保卫边疆的重任,而且朝廷杀马饮血设誓,(功臣名将)的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮,苟且偷生,为异族的统治者奔走效力,岂不是可悲的吗!
“啊,多么美好啊!魏公的家业,跟槐树一起萌兴。辛劳的培植,一定要经过一代才能长成。他辅(fu)佐真宗、天下太平,回乡探家,槐荫笼庭。我辈小人,一天从早到晚,只知窥察时机求取名利,哪有空闲修养自己的德行?只希望有意外的侥幸,不种植就能收获。如果没有君子,国家又怎能成为一个国家?京城的东面,是晋国公的住所,郁郁葱葱的三棵槐树,象征着王家的仁德。啊,多么美好啊!”
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
遥远漫长那无止境啊,噫!
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
将军神勇天生,犹如天上麒麟的后代,敌人如同洞里的蝼蚁一般,怎么能逃走呢?
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
注释
(46)斑:同“班”,队列。曼衍:绵绵不绝。
33.援:提。翰:笔。写心:描述自己的心境。
⑹赍(jī):怀抱,带。
⑹一线青如发:语出苏轼《澄迈驿通潮阁》诗:“青山一发是中原。”
(36)异县:指奉先县。十口隔风雪:杜甫一家十口分居两地,为风雪所阻隔。
40.无为:道家主张清静虚无,顺其自然。
⑿平天:湖名,旧址在贵池西南的齐山脚下。