译文
二十四桥明(ming)月映(ying)照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
往日勇猛,如今何以就流水落花。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到(dao)栖身(shen)的席草充饥的米粮。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面(mian)曲折回环。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
注释
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
⑷怜:喜欢,欣赏。时事俭梳妆:当时妇女的一种妆扮。称“时世妆”,又称“俭妆”。时世:当世,当今。
(3)泓:泓水,在今河南省柘(zhè这)城县西。
13、焉:在那里。
⑷重:加重,加深。昏姻:婚姻。秦、晋国有联姻关系。