译文
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
忽然听说海上有一座被白云围(wei)绕的仙山。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
沙场广袤(mao)夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令(ling)人感叹此地的荒(huang)凉。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
或许在想,百姓尚未安定,考虑怎样使(shi)他们平安;各方少数民族尚未归顺,考虑怎样使他们前来归附。战事未息,怎样使它平息;田野荒芜,怎样使人们去开垦。德才兼备之人尚未任用,我将推荐他们;奸人在朝,我将贬斥他们。气候反常,天时不正,灾害一次次发生,我愿意辞去相位来乞(qi)求上天消(xiao)除灭害;各种刑罚未能废止不用,欺诈行为不断发生,我将请求施行文德教化来矫正这些人。怀着深深的忧虑,等待天明入宫。宫门开后,善听各方意见的天子离得很近。宰相向皇帝奏明了意见,皇帝采纳了他的建议。于是世风清明安定,百姓因此而富裕。如能这样,宰相位居百官之上,享受优厚的俸禄,那就不是侥幸而得,而是完全应该的。
注释
⑸平:和也,和二国之好。谓救陈以调和陈宋关系。陈、宋:诸侯国名。
12.就砺:拿到磨刀石上去磨。砺,磨刀石。就,动词,接近,靠近。
⑿吟须:新人的胡须。此作者自指。搅住吟须,指女子向作者索要赠诗。
⑹李邕:唐代文豪、书法家,曾任北海郡太守。杜甫少年在洛阳时,李邕奇其才,曾主动去结识他。王翰:当时著名诗人,《凉州词》的作者。
⑺杪(miǎo)秋:晚秋。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
⑺竹帛(bó):竹简和白绢,古代初无纸,用竹帛书写文字。引申指书籍、史乘。《史记·孝文本纪》:“然后祖宗之功德著于竹帛,施于万世,永永无穷,朕甚嘉之。”
⑽缙云:山名,即仙都山,在今浙江缙云东。