译文
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
分手之日容易,岂料相见之日如此(ci)难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老(lao)去。百忧在心,谁能(neng)不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是(shi),欢愉难久,忧戚继之。夜深了(liao),忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月(yue)明,然(ran)而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留(liu)恋徘徊不能慰存。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
注释
果:实现。
67.与吾业者:与我同行业的人,指“他植者”。其:大概,语气词。类:相似。
[24]巳矣:“算了吧”之意。
⑼毡乡:指金国。北方少数民族住在毡帐里,故称为毡乡。
[14]戎:西方少数民族。此泛指少数民族。夏:华夏,汉族。
⑹翠叶藏莺,珠帘隔燕:意谓莺燕都深藏不见。这里的莺燕暗喻“伊人”。