译文
一边喝酒一边高歌,人(ren)生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以(yi)后就要回归咸阳。
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落(luo)天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵(qian)动(dong)起两处的闲愁(chou)。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
黑犬脖上环(huan)套环,猎人英俊又能干。
不是现在才这样,
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴(xue)。
注释
⒄将复何及:又怎么来得及。
越乡:今浙江绍兴周围。春秋时越国统治中心。
合券,验合债券。可知前面应解为“债务契约”。古代契约分为两半,立约双方各执其一。
(15)周公:姬旦,周武王弟,成王的叔父。典故:成王年幼为王,周公摄政,管叔等人散布流言,说周公要害成王,于是周公躲避了起来。后来成王发现流言是假的,便迎接周公回来,平定了管叔等人的叛乱。
披,开、分散。
此调原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。
⑤局:局促,狭小。