译文
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖(nuan)锦被也嫌单薄。
红润的手端起(qi)了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边(bian)吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎。[
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
情意切切,思绪绵绵。登高眺望,只见(jian)地远天阔,哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方,只听得寒夜漏壶滴滴,凄楚呜咽,更惹人心烦意乱。可叹世间万事,唯离别最难忘怀,想那时,悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干,待等重逢时再斟满。但愿那片薄云,留住西楼角上将落的残月,让我举杯对月,遥遥思念。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越(yue)。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安(an),辗转难寐,全是因为她的一封书信。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南(nan)陵北陵之间。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
13. 洌(liè):清澈。
(36)掎(己jǐ)——拉住。恸(痛tong4)——痛哭。
141.琅邪(yé):或写作“琅琊”,山名,在今山东诸城东南海边。
④胡羯(jié):指金兵。
6、破:破坏。
②“相亲”句:晨昏:即早晚,一天到晚.晨:早上。昏:黄昏。忧:愁。每:时常。亲:近。
(76)吴宫曲:为吴王夫差盛衰所唱之曲,此指《《圆圆曲》吴伟业 古诗》。
⑻万妆相向舞:无数盛妆的女子相对而舞。万:泛言其多。