译文
看不(bu)到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫(jiao)小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西(xi)。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着(zhuo)背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成(cheng)(cheng)双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
可惜花期已过,收起凋零(ling)花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
注释
12.无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。
98俟:等待,这里有希望的意思。
106.雄雄赫赫:指国家成势强盛。
⑵思渺然:思绪怅惘。渺(miǎo)然:悠远的样子。
⑶淡彩:微光。淡一作“澹”。
157. 终:始终。
12.萋萋:形容草木长得茂盛。
⑻他:指官家,官府。驱遣:驱使派遣。还复去:回来了又要去。
⑹几许:多少。