译文
看如今,在这低矮的楼(lou)阁中,帘(lian)幕无精打采地低垂着,你晚(wan)妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海(hai)层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
兰草抛(pao)弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
宫殿那高大壮丽啊,噫!
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛(fo)教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归(gui)。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
宣帝刚被立为皇上时,到高庙祭祀,大将军霍光以骖乘的身份跟从,皇上心里害怕他,像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘,天子才能从容地面对,感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说:“威严震主的人不能活。霍氏的祸,是从骖乘开始的。”
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
注释
⑵月峡,即四川巴县的明月峡。峡上石壁有孔,形如满月,故称。
3,红颜:此指宫宫女。
7.欹(qī)枕:通彀,斜,倾斜。欹枕,头斜靠在枕头上。
4. 许:如此,这样。
24.女岐:或作“女歧”,神话中的神女,没有丈夫而生了九歌孩子。合,匹配。
(20)请:请求。听:听凭。行:做。