译文
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁(chou)的酒杯。
四方中外,都来接受教化,
明(ming)月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自(zi)生自长,苍然一片。
大江上涌动(dong)的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
微(wei)风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多(duo)在外边,不常住在这里。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
羡慕隐士已有所托,
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
注释
⑹荧荧,既指“残灯斜照”,又指泪光,比喻贴切新颖。这里指残灯照射泪珠的闪光。
⑵赊:遥远。
(12)瞋(zhēn)目:瞪大眼睛。
庶乎:也许。过:责备。
猿猱(náo):即猿猴。猱,猿类,善攀折。
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。
汉乐府:原是汉初采诗制乐的官署,后来又专指汉代的乐府诗。汉惠帝时,有乐府令一官,可能当时已设有乐府。武帝时乐府规模扩大,成为一个专设的官署,掌管郊祀、巡行、朝会、宴飨时的音乐,兼管采集民间歌谣,以供统治者观风察俗,了解民情厚薄。这些采集来的歌谣和其他经乐府配曲入乐的诗歌即被后人称为乐府诗。