译文
巍峨高耸的滕王阁俯临着(zhuo)江心的沙(sha)洲,
忽听得江面上传来琵琶清(qing)脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
我暂时(shi)离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧(jiu)时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就(jiu)派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
院子里只剩枝丫的槐树落在月光下的影子,稀疏凄凉。而这个时候从邻居那边传来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清晰急促。相隔遥远。如何去约定相聚的日子,只能惆怅地望着同样遥远的月亮,什么事也做不了,就那样傻站着。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
借写诗杆情因悟禅语止(zhi),用酒冲愁阵如同出奇兵。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
野外的烟气冰(bing)冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
注释
7.赖:依仗,依靠。
⑴内:指妻子。
6.一方:那一边。
(7)鸡鸣寺:在南京市区北鸡鸣山,梁时与此始建同泰寺,后屡毁屡建。明代洪武年间(1368—1398)在其旧址建鸡鸣寺。
6.治之旬日 旬日:十天左右,古代一旬为十天。