译文
早晨起来深感缺少乐(le)趣,离(li)座而起打开(kai)清酒一樽。
西风起了,山园里的梨、枣(zao)等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子(zi),手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们(men),让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
让我只急得白发长满了头颅。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
陵阳溪水卷起的浪(lang)花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
我看欧阳修, 他一个人就超越了司马相如﹑王褒﹑扬雄和陈子昂。仲也珠径长一寸,光耀黑夜中如皎洁月光。好诗如同脱逃之兔,下笔之前如同将落之鹘。寻一知音如周郎,言论谈吐意气风发。著文是自己之事,学习道行如探寻玄妙至极的窟洞。死为长白山主,有楼名为书绛。
注释
⒀理:治。因唐高宗名治,唐人避讳,用“理”代“治”。
⑸青冥:青而暗昧的样子。
7.闽:福建。
更(gēng):改变。
21.操:操持,带上拿着的意思
东:东方。
弄妆:梳妆打扮, 修饰仪容。
朔漠:拜访沙漠地区。