译文
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情(qing),我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以(yi)摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国(guo)家大事托(tuo)付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟(zhen)酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟(se)瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
注释
掇幽芳而荫乔木:春天采摘清香的花草,夏天在大树荫下休息。掇,拾取。荫,荫庇,乘凉。
华子冈:王维辋川别业中的一处胜景。
46、通:次,遍。
矢管:箭杆。
直:笔直的枝干。
朝:早上。
27.好取:愿将。
以才略冠天下,天下之所恃以无忧:凭借才能谋略天下第一全国人依靠他可以无忧无虑。