译文
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时(shi)间。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
旷野无边无际(ji)远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱(ai)好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
秋色萧条(tiao),大雁(yan)远来,长天无云,日光悠悠。
飞腾的水珠散发彩色霞(xia)光,水沫在巨石上沸腾。
为何见她早起时发髻斜倾?
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
注释
“白云”句:此句化用《穆天子传》卷三:“西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。’”之意。
(21)节:骨节。间:间隙。
[4]率:都。庸:通“用”,采用、录用。
(38)丰隆:雷神,一说云神。
⑥休休:宽容,气量大。