译文
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
可惜春天已经匆匆过去了,一起(qi)来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
天王号令,光明普照世界;
不管是花儿(er)的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那(na)鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
先生(指(zhi)陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才(cai)能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月(yue)亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍(she)弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
注释
不祥,通详,审慎,不详即失察。
飞扬:心神不安。
②凉柯:秋天的树枝。暗叶:浓暗的树叶。
卒业:完成学业。
是: 这