译文
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
愿赏还没用的身子离(li)去啊,任远游的意志翱翔云中。
文长对自己的才能谋(mou)略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行(xing)军(jun)打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时(shi)偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
三月份没有雨刮着旱(han)风,麦苗不开花不多枯黄死。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁(xie)王两翅,直飞青云之上。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
注释
24.泠(líng)泠作响:泠泠地发出声响。泠泠,拟声词,形容水声的清越。
28.窃:私下,私意,表谦敬的副词。
⑽郑国游人:李颀自称,李颀寄居的颖阳(今河南许昌附近),是春秋时郑国故地,故自称“郑国游人”。
75、弄玉吹笙:相传秦穆公之女弄玉善吹笙,嫁与萧史,萧善吹箫,能作凤鸣,后引来凤凰,夫妻随凤化仙飞去(见汉代刘向《列仙传》及明代陈耀文《天中记》)。
⒅试手:大显身手。
⑾诸夏:中原的其他诸侯国,如晋、齐、鲁、宋、郑、卫等。