译文
昔日游历的依稀脚印,
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书(shu),来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂(hun)飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵(yan)席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸(lian)色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就(jiu)象死了亲人那样悲伤。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
寒霜凉露交加(jia)多凄惨啊,心中还希望它们无效。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
一袭深红色的长(chang)裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
注释
①《浣溪沙》原唐教坊曲名,本为舞曲。“沙”又写作“纱”。又称《小庭花》、《满院春》。另有一体五十六字。
31.任:胜任。汩:治理。鸿:通“洪”,洪水。
(42)镜:照耀。
⑹团圆意:唐牛希济《生查子》:“新月曲如眉,未有团圆意。”此处反用其意。
⑺长亭:古路旁亭舍,常用作饯别处。《白孔六帖》卷九有“十里一长亭,五里一短亭”。《一切经音义》有“汉家因秦十里一亭。亭,留也”。
45.三人行,则必有我师:三人同行,其中必定有我的老师。《论语·述而》原话:“子曰:‘三人行,必有我师焉。择其善者而从之,其不善者而改之。’”
⑺碧霄:青天。