译文
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
零星的雨点打湿了院子里的秋(qiu)千,更增添了黄昏的清凉。
清晨听到游(you)(you)子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
什么时候能满(man)足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
暗黑的山(shan)体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干(gan)木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改(gai)变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
注释
赵学舟:人名,张炎词友。
相当于现代汉语的“这是……吧?”疑问句。传(zhuàn):谓书籍记载。
⒀倏(shū)忽:迅疾貌,形容出乎意外之快。《吕氏春秋·决胜》:“倏忽往来,而莫知其方。”蒲柳:即水杨,一种入秋就凋零的树木。蒲与柳都早落叶,这里用来比喻人的早衰。南朝宋刘义庆《世说新语·言语篇》:“蒲柳之姿,望秋而落,松柏之姿,经霜弥茂。”
①郭:外城。野死:战死荒野。
(67)这一成语见于《左传·僖公二十六年》,意思是说家里空无一物。
4.慧空禅院:寺院名。庐冢(zhǒng):古时为了表示孝敬父母或尊敬师长,在他们死后的服丧期间,为守护坟墓而盖的屋舍,也称“庐墓”。这里指慧褒弟子在慧褒墓旁盖的屋舍。庐:屋舍。(一说指慧褒生前的屋舍。)冢:坟墓。禅院:佛寺。
⑽箦(zé):积的假借,堆积。
⑵江海:指上次的分别地,也可理解为泛指江海天涯,相隔遥远。
只识弯弓射大雕:雕,一种属于鹰类的大型猛禽,善飞难射,古代因用“射雕手”比喻高强的射手。“只识弯弓射大雕”,是说只以武功见长。