译文
清(qing)澈的(de)溪水多(duo)次淋湿了(liao)溪里的芙蓉,吹过水草的秋风(feng)泛过了词人(ren)所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
荆州不是我(wo)的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
自从高宗皇帝南渡之后,有几个人能真正称得上是治国(guo)的行家里手?中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐,翘首眺望,南渡的士大夫们(men)也慨叹山河破碎,国土沦陷,半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失,何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上?算起来,我为平定金兵,戎马倥惚,已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走,建功立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩元吉啊,你是否明白这一点呢?
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
太阳从东方升起,似从地底而来。
注释
(40)鸾凤:传说中的仙鸟。
①西江月:词牌名。
睡觉:睡醒。
初:开始时
⑽遨头:俗称太守为遨头。
⒀牵情:引动感情。
施及庄公:施,延及。延及庄公。