译文
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖(tuo)带着云烟。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
东(dong)风自立春日(ri)起,忙于装饰人(ren)间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝(shi),而朝来塞雁却比我先回到北方。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说(shuo),“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
14.古窾(kuǎn):古代的款式。窾,同"款",款式。
(28)金鼓:古时作战,击鼓进兵,鸣金收兵。金:金属响器。声气:振作士气。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
横:意外发生。
⑶佳期:美好的时光。
66.甚:厉害,形容词。
[12]“一一”句:意谓都是高官。出自《汉书·百官公卿表上》:“相国、丞相,皆秦官,金印紫绶。”