译文
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
只因为(wei)怜惜这像团扇的明月,一(yi)直不眠长吟到天色大(da)亮。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚(chu)灵王(wang)喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载(zai)着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
“宫室(shi)中那些陈设景观,丰富(fu)的珍宝奇形怪状。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
百川奔腾(teng)着东流到大海,何时才能重新返回西境?
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
注释
芧(xù):橡树的果实,俗称“橡实”。
裳(cháng):古人穿的下衣,也泛指衣服。
⑥存:留养。老马:诗人自比。典出《韩非子·说林上》中“老马识途”的故事:齐桓公讨伐孤竹后,返回时迷路了,他接受管仲的“老马之智可用”的建议,放老马而随之,果然找到了正确的路。
具言:详细地说。
愚瞽(gǔ):愚蠢的人和瞎子。瞽,瞎子。