译文
(我(wo)因为)逢上纷乱混浊的(de)乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞(chang)开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大(da)无边深不(bu)可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地(di)方乐曲,庄舄(在楚国)做了(liao)大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
与你依依不舍长时间的握着手也是幸福的,相互不由自主的流泪是因为这可能是你我今生的最后一面。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
注释
(37)阊阖:天门。
则:就是。
11、三五:十五日。李益《溪中月下寄扬子尉封亮》:“团团山中月,三五离夕同。”
①张丞相:指张九龄(673-740),唐玄宗时宰相,后贬为荆州长史。
⑺缃绮:有花纹的浅黄色的丝织品。