译文
“魂啊回来吧!
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生(sheng)活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去(qu)的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进(jin)食,只是低飞哀(ai)叫,思念追寻它的同(tong)伴。
既然已经(jing)惊天动地,又(you)有谁能心怀畏惧?
去年那花开时(shi)节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
注释
⒇度:裴度。
⑶纵:即使。
⑾舒绿:舒展愁眉,古人以黛绿画眉,绿即指眉。
⑦时名:一时的名声。刘禹锡被贬官十年回到长安以后曾写诗嘲讽新贵,其中“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”(《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》)两句,讽喻多年以来由于投机取巧而在政治上得意的新贵们,不过是我刘禹锡被排挤出长安后才被提拔起来的罢了。由于“语涉讥刺,执政不悦”,这是其再次被贬官的原因之一。
金钱卜:古占卜方式之一,相传是汉代易学家京房所创。最初,卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻,后来把这一占卜过程简单化,并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上,看它在地上翻覆的次数和向背,以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人:指远方的丈夫。
⑦凉州:乐曲《凉州曲》。是唐代边塞之乐,当时属于新声,声情比较悲凉。