译文
口渴也不能(neng)饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何(he)才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
雄虺蛇(she)长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许(xu)会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩(yan)面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
鬓发是一天比一天增加了银白,
注释
[47]长终:至于永远。
②对青山强整乌纱:化用孟嘉落帽故事:晋桓温于九月九日在龙山宴客,风吹孟嘉帽落,他泰然自若,不以为意。
⑷苍苍:灰白色,形容鬓发花白。
13、宗庙:奉祀祖先的庙堂。古时把帝王的宗庙当作国家的象征。
27. 隐士:封建时代称隐居民间不肯做官的人。
⑴汉关:汉朝的关塞,这里指唐朝军队驻守的关塞。
9、管夷吾:管仲,颍上(今河南许昌)人,家贫困。辅佐齐国公子纠,公子纠未能即位,公子小白即位,是为齐桓公。齐桓公知其贤,释其囚,用以为相,尊称之为仲父。《史记·管晏列传》:“管仲既用,任政于齐,齐桓公以霸。九合诸侯,一匡天下,管仲之谋也。”
(18)乘坚策肥:乘坚车,策肥马。 策,用鞭子赶马。