译文
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到(dao)岸上传来告别的歌声(sheng)。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经(jing)是(shi)春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章(zhang),文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
丹丘(qiu)面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局(ju)为苦。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
注释
⑽槛:栏杆。语出唐代诗人王勃的《滕王阁诗》中的名句:“阁中帝子今何在,槛外长江空自流。”
⑵李伯纪:即李纲。
⑵李伯纪:即李纲。
②孔明:诸葛亮。安石:谢安。
②何其:多么。这句说:明日是何等的多啊。
13、曳:拖着,牵引。
[9] 弭:停止,消除。