译文
晚上我从南峰归来,女萝间的(de)(de)明月落下水壁。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故(gu)居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹(tan)《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程(cheng),于是执笔写下此刻的心情。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
注释
绿水:清澈的水。逶迤:形容道路或河道弯曲而长。
④摧颓:衰败,毁废,即受到损伤而不丰满。
圣人:最完善,最有学识的人,圣贤的人。
⑺谢灵运《从斤竹涧越岭溪行》:“川渚屡径复,乘流玩回转。”
⑨羌笛:由西方部族传入的笛子。这里泛指笛。《阿亸回》:即《阿滥堆》,乐曲名。
71、诡故:违背自己本性。不情:不符合真情。