译文
年轻时就立志北伐中原, 哪想到(dao)竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
金阙岩前双峰矗立入云端,
保存好官(guan)帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
那使人困意浓浓的天气呀,
悠扬的曲调飞(fei)入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
秋原飞驰本来是等闲事,
如果光阴(yin)不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰(xun)风中,柳丝万缕飘飞的美景。
注释
⑦蝼蚁:蝼蛄和蚂蚁,这里用来比喻安南叛军不堪一击,不成气候。
⑻古意:伤古的意绪。《史记·龟策传》:“所从来久矣。”隋李密诗:“怅然怀古意。”
好(hào耗),爱好,擅长,喜好。
⑶“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。
⑦骊湎:连绵不绝。巾,古冠之一种。以葛、缣制成,横著额上。
(44)没:没收。
④屣履:穿上鞋子。屣,鞋子。
如二君,故曰克:兄弟俩如同两个国君一样争斗,所以用“克”字;克,战胜。