译文
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
来欣赏各种舞乐歌唱。
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相(xiang)见再也不能相识。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景(jing)凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连(lian)潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
秋(qiu)风凌清,秋月明朗。
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙(xian)女下降到翠微峰。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚(sao)在人世间了!
注释
⑶筱(xiǎo):细小的竹子。娟娟净:秀美光洁之态。
苦将侬:苦苦地让我。
⑸琼楼:华丽精美的住所。
⑷一炬:指公元前206年12月,项羽引兵屠咸阳,“烧秦宫室,火三月不灭”(见《史记·项羽本纪》。故杜牧有“楚人一炬,可怜焦土。”(《阿房宫赋》)之叹息。
栗:憭栗,恐惧的样子。
50.审谛之:仔细地(看)它。
⑦竹竿:指钓竿。袅袅:动摇貌。
②潺潺:形容雨声。