译文
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
秋风(feng)不(bu)知(zhi)从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
薄雾(wu)茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我(wo)和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
海客(ke)乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
在二(er)月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
注释
⑴洪泽:洪泽湖。
(10)“添”,元本作“雕”。
【蓬户瓮牖】蓬户,用蓬草编门。瓮牖,用破瓮做窗。蓬、瓮,名词作状语。
⑺琼瑶:美玉。这里形容月亮在水中的倒影。
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。
④俱东: 俱: 一起 指一起向东。翻译