译文
怎么能忘记那时，我们两情缱绻，双双携手在(zai)回廊里流连。那时百花争艳(yan)，月亮明又圆。如今只见暮雨连绵，蜜蜂感到忧愁，蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小(xiao)窗，蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管？我久久地沉默无言，无聊地摆弄着筝弦，弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小，我的心随同那些柳絮，飘飘悠悠飞向很远很远。
天地永恒存在没有终极，寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间，生命极其短促，就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能，尽力为(wei)贤(xian)明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能，卓越不凡，不同流俗。鳞介以神龙为尊，走兽以麒麟为宗，自己犹如神龙和麒麟一样，十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后，王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋，以文章垂范后世，千古留名。
柳丝空有万千条，却不能把溪头的画船拴牢，竟然让它走掉。看看今宵，也像那天一样，弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节，又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫(xiao)的好日子能有多少，一行行泪痕流在脸上，至今也难消。自你别后我心情不好，懒搽胭脂扮容貌，那脂粉的红色，全被春风偷去，抹在杏花的枝梢。
听说春天已经回还我还未识其面(mian)，前去依傍寒梅访寻消息。
孤雁不理睬地飞过去了，飞动的影子更使我伤心。
深感长安与梁园隔着干山万水，道路迢迢，想再重返西京希望已经不大了。
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角，早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
你不用为新婚离别难过啊，要在战争中为国家多多出力；
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
户外的风吹进疏帘，香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆，廊上的月光如同白天。
人生一代代地无穷无尽，只有江上的月亮一年年地总是相像。
她说官府征租逼税已经一贫如洗，想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头，宿鸟呼朋唤侣，暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧，透过游曳的碧云，晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
注释
（57）而：表并列。抚：安抚，使……归顺。四夷：四方的少数民族。
（26）卒为应侯：范雎入秦为相，封应侯。
（3）餍（yàn）：饱食。反：通“返”，回家。
金缕：曲调名，即《金缕衣》，又作《金缕曲》。唐无名氏诗有“劝君莫惜金缕衣，劝君须惜少年时。”苏轼诗亦有“入夜更歌金缕曲，他时莫忘角弓篇。”樽、瓯（ōu）：都是古代对酒杯的叫法。
挂席：张帆。
将：将要。
4.从流飘荡：乘船随着江流漂荡。从，顺，随。
(4)轩霞表：高耸于云霄之外。轩，飞貌。