译文
春风十里路上丽人翩翩,满头的(de)花朵把云鬓压偏。夕阳西下画(hua)船载着(zhuo)春光归去,未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还要带残存的醉意,到(dao)湖上小路寻找遗落的花钿。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡(du)口。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
这一切的一切,都将近结(jie)束了……
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
你是神明的太守,深知仁心爱民。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆(lang)州,来悼别你的孤坟。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
注释
楚囚缨其冠:《左传·成公九年》载,春秋时被俘往晋国的楚国俘虏钟仪戴着一种楚国帽子,表示不忘祖国,被拘囚着,晋侯问是什么人,旁边人回答说是“楚囚”。这里作者是说,自己被拘囚着,把从江南戴来的帽子的带系紧,表示虽为囚徒仍不忘宋朝。
⑵无或:不值得奇怪。或:同“惑”,奇怪。
②天平山:在今江苏省苏州市西。
⑶“糟腌”三句:言酒把个人的功名,千古的兴亡,无限的壮志都埋葬了。糟腌:用酒糟腌渍。腌,这里有玷污的意思。醅(pēi)渰(yān):用浊酒淹没。渰:同“淹”。曲埋:用酒曲埋掉。曲:酒糟。虹霓志,气贯长虹的豪情壮志。
窆(biǎn):下葬。
⑾踌蹰:忧愁徘徊的样子。