译文
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知(zhi)什么时候才能回到故土?
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
奸党弄权离(li)京都,六千里外暂栖身;
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
汉军声势迅猛如惊雷(lei)霹雳,虏骑(qi)互相践踏是怕遇蒺藜。
(看到这风(feng)景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙(huo)伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁(chou)别绪,一分又充满了凄风苦雨。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
注释
⑶无觅处:遍寻不见。
【疴】病
①、沉沉:指从远处传来的断断续续的声音。更(gēng)鼓:旧时一夜分成五更,每更大约两小时,晚上派专人巡夜,打鼓报道时刻,叫做“打更”,打更用的鼓叫“更鼓”。
⑤伯舅:周天子尊称同姓诸侯为伯父或叔父,尊称异姓诸侯为伯舅。周,姬姓;齐,姜姓。
(20)李斯:战国时楚国人。秦始皇时任廷尉、丞相。他对秦统一天下起过重要作用。有《谏逐客书》。
54.实:指事情的真相。
⑵形容:形体和容貌。
134.二女何亲:尧的两个女儿娥皇、女英。亲,姻,婿家。《孟子·万章上》:“万章曰:‘帝之妻舜而不告何也?’曰:‘帝亦知告焉而不得妻也。’”闻一多说:“尧不告而归女于姚,是舜虽有妻,而舜之父母家人不知有此妇,故曰‘二女何亲’。”
⑼则:法则,楷模,此作动词。
瑶台:原指仙人居住的地方,这里借指伊人住所。