译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新(xin)生的水蒲为(wei)谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人(ren)也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云(yun)层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没(mei)有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
近午时刻,有人从蜈蚣坡那边来,说:“有一个老人死于坡下,旁边两人哭得很伤心。”我说:“这一定是吏目死了。可悲啊!”傍晚,又有人来说:“坡下死了两个人,旁边一人坐着叹息。”问明他们的情状,方知他的儿子又死了。第二天,又有人来说:“看到坡下堆了三具尸体。”那么,他的仆人又死了。唉,令人伤心啊!
天寒季节远山一片明净,日暮(mu)时分大河格外迅急。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
暂且以明月影子相(xiang)伴,趁此春宵要及时行乐。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
注释
【称快世俗】使世俗之人称快。称快为使动用法,使……称快。
10爽:差、败坏。
⑻视:同“示”。恌:同“佻”。
(14)尘埃:扬在空中的土叫“尘”,细碎的尘粒叫“埃”。
⑴江:长江。汜(sì):由主流分出而复汇合的河水。
⑻泱泱:水深广貌。