译文
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
我向古代的圣贤学习啊(a),不是世间俗人能够做到。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
爪(zhǎo) 牙
白袖被油污,衣服染成黑。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
登上蛾眉亭凭栏望远,只见牛渚山峭壁如削、倚天而立,上有飞(fei)瀑千尺悬空奔流,泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨(hen),到什么时候才能消散?
斗伯比对楚王说:“我们不能在汉水以东得志,全(quan)是我们自己造成的啊!我们扩大军队(dui),增加装备,以武力威胁邻国。它们怕起(qi)来了,就协同对付我国,很难离间它们。汉水以东,要算随国最大。如果随国骄傲起来,必定(ding)抛弃那些小国。小国离散,咱们楚国就可从中得利了。少师这人,一向狂妄自大,请把我们的军队摆出个窝囊的样子,使他更加傲慢起来。”熊率且比说:“随国还有个季梁(liang)哩,这有什么作用?”斗伯比说:“以后会有用处的呀!少师很得国君的宠信啊。”
注释
⑴湘:湘水,发源于广西壮族自治区灵川县海洋山,东北流经湖南入洞庭湖。湘中:指湖南郴州。张十一功曹:指张署,河间人,是韩愈的好友。十一:是兄弟间的排行。功曹:是州府功曹参军的省称,掌管官员考核以及文化教育卫生诸事宜。
雅言:正确的言论,正言,合理的意见。
⑽《诗经·大雅》:“韩侯出祖,出宿千屠。”
⑾彼交:不急不躁。彼,通“匪”。交,通“绞”,急。纾:怠慢。
206. 厚:优厚。